کتاب بوشیدو اثر اینازو نیتوبه ترجمه مریم هاشمی انتشارات چلچله چاپ اول

معرفی

کتاب «بوشیدو»کتابی است که توسط اینازو نیتوبه در کاوش در راه سامورایی ها نوشته شده است. این کتاب در سال 1900 منتشر شد. بوشیدو: روح ژاپن ، همراه با هاگاکوره ، مطالعه راه و روش سامورایی ها است. این کتاب در زمان خود پرفروش بود و توسط بسیاری از خارجیان با نفوذ ، از جمله رئیس جمهور تئودور روزولت ، رئیس جمهور جان اف کندی و رابرت بادن-پاول ، بنیانگذار پیشاهنگی پسر ، خوانده شد. در حالی که ژاپن به یک کشور مدرن تبدیل شده بود و در سبک زندگی سنتی و نظامی خود دستخوش تحولات عمیقی شد تلاش اینازو نیتوبه این بود که سنت های قدیمی ژاپن را حفظ کند و علاوه بر این آنها را به جهان انگلیسی زبان معرفی نماید. او که به سبک انگلیسی عالی است ، کتابهای زیادی را به این زبان نوشت و همین امر باعث شد که وی در بین بهترین نویسندگان ژاپنی در عصر خود جایگاهی کسب کند. وی همچنین به سنت های بومی دیگر ژاپن نظیر بودیسم ، شینتوئیسم ، کنفوسیوس گرایی و رهنمودهای اخلاقی اعطا شده در طی صدها سال توسط سامورایی ها و حکیمان ژاپن پرداخت. اینازو نیتوبهبا استناد به شکل دهندگان اندیشه و تمدن اروپایی و آمریکایی که به رومی ها ، یونانیان و زمان کتاب مقدس برمی گردد ، به دنبال شباهت ها و تقابل ها بود. وی شباهت زیادی بین اخلاق سامورایی آنچه او بوشیدو می خواند و روح جوانمردی قرون وسطایی و اخلاق یونان باستان ، همانطور که در کتابهایی مانند ایلیاد هومر مشاهده شده ، پیدا کرده است.