کتاب پانزده گفتار در باب ترجمه اثر سعید فیروزآبادی

معرفی

در سال‌های اخیر توجه به ترجمه و ترجمه شناسی بسیار فزونی گرفته است.در این را پر فراز و نشیب توجه بیشتر به نظریه‌ها باعث شده است که از میزان پرداختن به جنبه‌ی عملی ترجمه کاسته شده است. در کتاب حاضر تلاش آن است که با توجه به همین موضوع, آمیزه ای از دو دیدگاه نظری و جنبه های عملی ترجمه در اختیار علاقه‌مندان ترجمه قرار گیرد. هر گفتار از پانزده گفتار کتاب حاضر دارای تمرین‌هایی مشخص با هدف افزایش مهارت ترجمه و به ویژه تغییر نگارش مخاطبان نسبت به امر ترجمه است. در خاتمه نیز مجموعه ای از واژه های تخصصی برای آشنایی بیشتر با واژه‌ها تخصصی ترجمه ارائه شده است. مخاطب اصلی این کتاب دانشجویان مترجمی زبان آلمانی معرفی شده است.