کتاب English Idioms In Use اثر Michael McCarthy And Felicity O`dell انتشارات آرماندیس دو جلدی

معرفی

Idioms یا اصطلاح‌ها در زبان انگلیسی گروه‌هایی از واژه‌ها هستند که مجموعاً و متفقاً دارای درک و معنایی استثنائی و ویژه می‌باشند. مفهوم اصطلاح‌ها را نمی‌توان از معنا کردن تک‌تک لغات تشکیل‌دهندهٔ آن‌ها حدس زد. اصطلاح‌های انگلیسی همانند اصطلاح‌های دیگر زبان‌ها کلمه‌ها، عبارت‌ها و بیان‌هایی هستند که به شکلی رایج در گفتگوهای روزمره انگلیسی‌زبان‌ها استفاده می‌شوند. آن‌ها اغلب استعاری بوده و به زبان، تنوع و روح می‌دهند. اصطلاح‌ها مربوط به بخش استعاری زبان بوده و با فرهنگ آن زبان عجین هستند. فعل‌های عبارتی نیز از دید معنایی و فهم به نحوی یک اصطلاح محسوب می‌شوند. اصطلاح‌های انگلیسی از لحاظ ساختاری واژه به اقسام گوناگون رده‌بندی می‌شوند که عبارت‌اند از: ترکیب فعل و مفعول، فعل و مسند، فعل و عبارت قیدی، عبارت همراه حرف اضافه، عبارت ترکیبی، تشبیه، دو واژه‌ای، سه واژه‌ای، جمله‌واره کامل. مجموعه کتاب English Idioms in Use با هدف آموزش اصطلاحات عامیانه انگلیسی، که برای حرف زدن روان و صحیح بسیار اهمیت دارد، در دو سطح متوسطه و پیشرفته نوشته شده است. از ویژگی­ های منحصر به فرد این کتاب، دسته بندی موضوعی اصطلاحات و آموزش آنها در یک موقعیت واقعی است که باعث یادگیری راحت تر اصطلاحات خواهد شد. سطح اول این کتاب، به زبان آموزان مقطع Intermediate توصیه می شود.