کتاب محاکمه اثر فرانتس کافکا نشر ماهی

معرفی

رمان «محاکمه» نوشته‌ی «فرانتس کافکا» را «علی‌اصغر حداد» به فارسی ترجمه کرده است. این رمان از آثار مشهور کافکاست که داستان مردی را روایت می‌کند که بدون اینکه خطایی از او سر زده باشد دستگیر می‌شود. در طول داستان خواننده گمان می‌کند که بازداشت او اشتباهی قضایی است و مسئله به‌زودی حل خواهد شد، اما این اتفاق نمی‌افتد. در توضیح پشت جلد آمده است: «مدام می‌کوشم چیزی بیان‌نشدنی را بیان کنم، چیزی توضیح‌ناپذیر را توضیح بدهم، از چیزی بگویم که در استخوان‌ها دارم چیزی که فقط در استخوان‌ها تجربه‌پذیر است. چه‌بسا این چیز در اصل همان ترسی‌ست که گاهی درباره‌اش گفت‌وگو شد، ولی ترس تسری یافته به همه چیز ترس از بزرگ‌ترین و کوچک‌ترین، ترس ترسی شدید از به زبان آوردن یک حرف. البته شاید این ترس فقط ترس نیست، شاید چیزی‌ست فراتر از هرچه که موجب ترس می‌شود. کافکا، نامه‌هایی به میلنا ۱۹۲۰.» کتاب حاضر را نشر «ماهی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.