کتاب در خانواده من همه ادم کشته اند اثر بنجامین استیونسن ترجمه سبا هاشمی نسب انتشارات کتاب کوله پشتی

معرفی

«در خانواده من همه آدم کشته‌اند» رمانی معمایی با روایتی خودآگاه و لحن آمیخته به طنز سیاه است که از نگاه نویسنده‌ای علاقه‌مند به قواعد داستان‌های جنایی پیش می‌رود. راوی در جمع خانواده‌ای قرار می‌گیرد که هر عضو آن گذشته‌ای پرابهام و ارتباطی با مرگ دارد؛ اما وقوع یک قتل تازه، رازها، سوءظن‌ها و روابط پیچیده میان آن‌ها را به مرکز ماجرا می‌آورد. داستان علاوه بر دنبال‌کردن سرنخ‌ها، با انتظار خواننده از ژانر جنایی بازی می‌کند و او را به دقت در روایت و شخصیت‌ها دعوت می‌کند. ترجمه سبا هاشمی‌نسب از اثر بنجامین استیونسن برای علاقه‌مندان رمان‌های معمایی، جنایی و روایت‌های خانوادگیِ پرتنش انتخابی مناسب است؛ به‌ویژه کسانی که از حدس‌زدن هویت قاتل و خواندن داستان‌هایی با نگاه متفاوت به قواعد کلاسیک معما لذت می‌برند.