کتاب حواسش نبود اثر شاری لاپنا ترجمۀ حمید هاشمی کهندانی نشر آذرگون

معرفی

در کتاب او انتظارش را نداشت و تو هم نخواهی داشت (حواسش نبود) داستان از جایی شروع می‌شود که یک زوج، شبی کاملاً معمولی را پشت سر می‌گذارند؛ شبی که قرار بوده مثل همیشه بگذرد. اما صبح روز بعد، همه‌چیز تغییر می‌کند. یکی ناپدید شده و دیگری تنها کسی‌ست که آخرینبار او را دیده. با ورود پلیس، جزئیات کوچکی از زندگی مشترکشان آشکار می‌شود؛ رازهایی که هـرگز قرار نبود گفته شوند و دروغ‌هایی که آرام‌آرام خودشان را نشان می‌دهند. ضرب آهنگی نفس‌بُر و روایتی بی‌نقص از شارلی لاپنا. هرچه داستان جلوتر می‌رود، روایت‌ها تغییر می‌کنند و اعتماد از بین می‌رود. خواننده مدام بین شک و اطمینان معلق می‌ماند و درست زمانی که فکر می‌کند حقیقت را فهمیده، همه‌چیز مسیر تازه‌ای پیدا می‌کند. شارلی لاپنا با مهارت همیشگی‌اش، داستانی می‌سازد که بر پایهٔ غافل‌گیری، روابط انسانی و تاریکی پنهان در زندگی‌های به‌ظاهر عادی شکل گرفته است.